Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
♫ Ada begitu banyak kata-kata yang ingin ku katakan, tapi aku tak tahu di mana memulai ♫
♫ Aku berkhayal setiap saat .Aku punya insomnia, tapi kau cepat tidur ♫
♫ Semuanya tampak sangat aneh, seperti aku dalam koma ♫
♫ Aku kehilangan cinta waktu itu tidak perlu diingat ♫
♫ Apa yang ku pikirkan saat itu? ♫
♫ Aku berani membenci. Aku berani mencintai ♫
♫ Kupikir semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan padamu saat itu? ♫
♫ Aku mungkin akan menanyakanmu apa kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
Apa ada orang aneh di sekitarmu akhir-akhir ini, mengambil gambarmu seperti paparazzi?
Didepanku, kau tidak perlu bohong.
Karena kau sudah tahu semua, lalu kenapa kau menanyakan aku?
Atau apa kau hanya ingin memberitahuku bahwa tunanganku menghabiskan malam dengan wanita lain?
Jia An mungkin yang jadi orang ketiga diantara aku danYan Hao, iya'kan?
Gambar ini...
Shao Qing mengambilnya.
Kau orang ketiga diantara aku dan Yan Hao.
Aku hanya membiarkan kebenaran akan terungkap, membiarkan semua orang tahu
dalam situasi ini, kau orang ketiganya.
Kau sangat gila.
Gila?
Aku tidak gila.
Tamparan ini
aku menunggunya sangat lama.
Song Jia An,
mulai sekarang, aku tidak berutang sama sekali.
Aku bisa mencintai dengan damai dan benar, mencintai terang-terangan,
mencintai dengan bebasnya.
Terima kasih.
Untuk membuatku jadi pihak ketiga,
kau bahkan menghancurkan Yan Hao.
Dewan direksi telah memutuskan untuk menghapus gelarnya.
Darah dan pekerjaan seumur hidup nya telah hancur di tanganmu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku pikir saat ini, dewan direksi memutuskan untuk menghapusmu.
Ambil langkah mundur saja!
Urus situasi keluarga Li.
Gunakan ini sebagai penebusan dan miliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada dewan direksi, oke?
Katakan sesuatu!
Ini sangat mendesak sekarang! Kita tidak punya waktu untuk membiarkanmu berpikir tentang hal itu.
- Kau tidak akan buat keputusan? Aku akan putuskan untukmu!- Zhong Xian.
Sepuluh tahun terakhir ini, aku tidak pernah memohon padamu untuk apa pun.
Dalam tahun-tahun membangun Jing Du, semua orang berubah banyak.
Tapi di perusahaan ini, kau orang yang aku percaya.
Saya orangnya sekarang akhirnya menemukan caraku ingin pergi.
Bagaimanapun, saya harus melalui dengan janjiku buat untuk keluarga Li.
Kali ini,
giliran Anda untuk membantu memberi saya tangan.
Lupakan.
Saya akan pergi mencari sejumlah uang
untuk dimasukkan ke dalam kasus konstruksi baru dan mencoba untuk menurunkan kerugian sebanyak mungkin.
Adapun dewan direksi, saya akan menemukan seseorang untuk meyakinkan mereka.
Tapi aku mengatakan lebih dahulu. Saya tidak yakin apa hasilnya.
Terima kasih, saudara yang baik saya.
Anda...
Untuk waktu yang sangat lama,
Anda belum memanggil saya
saudara.
Benar,
Saya sudah meminta orang untuk mencari tahu siapa yang menyebarkan foto-foto Anda dan Jia An.
Kita harus mencari tahu segera siapa itu.
Anda tidak perlu melihat lagi.
Saya tahu siapa itu.
Saya benar-benar menyesal tentang dewan direksi.
Apakau telah mencoba gaun-gaun di sana?
Apa kau sudah memutuskan gaun yang mana akan dikenakan?
Sudah kau coba gaun ini?
Sudah kau coba gaun satu ini juga?
Kenapa kau tidak menggantinya?
Untuk pernikahan kita, tidak haruskah kau coba beberapa gaun lagi?
Yan Hao.
Jika kau tidak mengganti mereka, aku akan membantumu berganti.
-Lepaskan aku!-Aku akan membantumu berganti!
-Ganti mereka! Kenapa kau tidak berganti?-Yan Hao!
Yan Hao!
Aku hanya minta kau satu hal.
Orang yang mengendarai mobil yang menabrak Jia An, adalah kau?
"Itu aku." dan "Itu bukan aku." Apa bedanya?
Jawab aku!
Ya.
Aku mengemudikan mobil.
Aku melakukan segala sesuatu. Tapi apakah kau tahu mengapa aku melakukan itu?
Jika pada hari resepsi teh, kau tidak melepaskan tanganku,
Aku mungkin masih percaya kau masih mencintaiku.
Tapi kau tidak bisa menyembunyikannya. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?
Yan Hao, Yan Hao!
Jangan pergi. Jangan pergi, please?
Luo Shao Qing,
Aku tidak bisa mencintaimu lagi.
Tidak peduli seberapa marah atau bagaimana sedihku, aku masih akan lapar.
Paha ayam lunchbox.
Maafkan aku.
Mengapa kau meminta maaf?
- Aku... - Baiklah.
Kau tidak perlu menjelaskan. Kau tidak perlu merasa menyesal.
Akankah kau benci Shao Qing?
Tentu saja.
Aku hampir mati marah olehnya.
Berubah menjadi penyusup ketiga dengan dia, kau pasti merasa tidak enak.
Itu bukan alasan.
Orang bisa mengatakan apa pun yang mereka inginkan. Aku tidak peduli sama sekali.
Sungguh?
Aku marah pada Shao Qing karena dia hanya tidak bisa mengerti.
Mengapa dia harus hidup dalam kata-kata "penyusup ketiga"? Dia bahkan dapat melakukan hal-hal seperti itu.
Bahkan jika ia disebut anak dari penyusup ketiga,
untukku, dia hanya Luo Shao Qing,
hanya sahabatku. Hanya saja mengapa tidak bisa dia mengerti?
Aku bahkan lebih marah pada bagaimana egois dia.
Jika dia menjadikan aku penyusup ketiga, tidak apa-apa buatku.
Tapi dia bahkan bisa judikan masa depan Yan Hao.
Bukankah Yan Hao orang yang paling dia cintai?
Bagaimana bisa dia begitu egois?
Saat itu, aku jelas menatap matanya saat aku berbicara dengannya.
Namun aku merasa bahwa dia begitu terasing.
Kau tahu?
Shao Qing benar-benar tidak seperti itu sebelumnya.
Aku tidak pintar bicara.
Sebelunya, segera setelah seseorang di kelas datang untuk berdebat denganku, aku pasti akan mulai gagap.
Itu selalu Shao Qing yang melindungiku.
Dia sangat luar biasa, dan sangat membanggakan juga.
Dia tidak akan cukup peduli untuk bersekongkol dengan gadis-gadis lain di kelas sama sekali.
Dia selalu jujur.
Dia benar-benar tidak seperti ini sebelumnya.
Sungguh. Tahukah kamu?
Aku tahu.
Bagaimana dia bisa membuat teman terbaikku hilang?
Aku marah pada diriku sendiri untuk mencintainya begitu banyak
belum mampu untuk menyukainya lagi.
Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Mengapa kau berkeliaran keluar berpakaian seperti ini?
Hei, kau baik-baik saja?
Jangancemaskan aku. Aku sangat baik.
Ada apa dengan wanita ini?
Hello?
Apa katamu?
Dimana Shao Qing?
Aku tidak bisa menemukan dia. Dia bahkan tidak membawa ponselnya.
Bagaimana bisa terjadi?
Jangan berbicara tentang ini sekarang. Menemukan dirinya lebih penting.
- Baik. Mari kita berpisah dan mencari. -Oke.
Jia An, kau dan Yan Hao mengendarai mobil dan mencari bersama-sama.
Aku akan pergi ke arah ini. Kita berpisah.
Oke.
Jia An.
-Dia di sini?-Tidak.
Ayo kita cari ke tempat lain.
-Oke.-Ayo pergi.
Luo Shao Qing. Kau tidak pernah merespon kembali.
Apa kalian perlu berbicara dengan pacarku tentang sesuatu?
Aku pacar Xiao Qing. Jika ada apa-apa, kalian dapat pergi melalui aku. Tidak perlu melemparkan pukulan.
♫ Waktu kedatanganmu tepat, ♫
♫ namun, segala sesuatu kini telah menjadi seimbang. ♫
♫ Aku tidak tega membiarkan pergi, namun aku tidak dapat terima tanggung jawab untuk itu juga. ♫
♫ Apakah kita dianggap sebagai orang yang hidup dengan gaya mereka sendiri? ♫
♫ janji kita akan kembali pada kata-nya. ♫
♫ Kemudian kita akan mendapatkan hak untuk menjadi bahagia. ♫
♫ Saat kita mengucapkan selamat tinggal, aku sudah menjadi tua. ♫
♫ Iaku tahu aku telah salah, ♫
♫ tapi aku lebih takut melewati sesuatu, ♫
♫ melewatimu, ♫
♫ lewat diri itu hanya berani sekali. ♫
♫ Terhadap cinta, aku percaya dengan sepenuh hati. ♫
♫ Mungkin itu setiap saat lewat, atau mungkin itu sekali-sekali. ♫
♫ Untuk membuat kesalahan yang sama, atau untuk mendapatkan kehilangan, ♫
♫ tidak masalah yang mana itu, ♫
Serius, apa seperti orang menyukai itu? ♫ itu surplus Tuhan telah berikan padaku. ♫
Kau benar-benar orang idiot.
Terima kasih.
Terima kasih teman.
Shao Qing!
Apa apaan? Mengapa orang-orang membuang sampah sembarangan?
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Aku melihat salah, dan kupikir...
Shao Qing akan baik-baik saja.
Oke.
Maafkan aku.
Aku tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa.
Aku senang kau tidak apa-apa.
Shao Qing!
Hello, Zheng Lun?
Jia An,aku menemukan Shao Qing.
Kau menemukan dia?
Dia pergi naik taksi.
Oke, beri aku nomor ID taksinya.
Kau tidak ingin menjadi penyusup ketiga,
jadi kau juga tidak ingin aku
menjadi penyusup ketiga antara kau dan Yan Hao?
Tidakkah kau terlalu egois, terlalu berlebihan?
Sebelum cinta, semua orang itu egois.
Shao Qing,
Aku tidak bisa mencintaimu lagi.
Shao Qing!
Apa yang kau lakukan?
Jangan hiraukan aku. Lepaskan.
Apa yang kau lakukan, Shao Qing?
- Apa yang kamu lakukan? -Jangan pedulikan aku.
Shao Qing, kemana kau akan pergi?
Aku akan ke tempat yang sangat bahagia. Lepaskan.
Baik! Karena aku tidak bisa menghentikanmu,
kemanapun Luo Shao Qing pergi, aku Song Jia An akan pergi denganmu sampai akhir!
Jangan. Jangan!
Jia An!
Jangan!
Jia An!
Apakah kalian masih ingat terakhir kali
kita bertiga berbaring dan menatap langit bersama-sama?
Ketika kita berusia sepuluh tahun, menjadi usia 20 tahun merasa begitu jauh.
Namun ketika kita berusia 20 tahun, menjadi 30 tahun tampaknya mendekati begitu cepat.
Tidakkah kalian pikir itu sangat menakutkan?
Selama orang punya mimpi,
bagian yang disebut kehidupan hanya dimulai ketika kau berusia 30 tahun.
Apakah tidak ada banyak hal yang dapat kau lakukan setelah kau 30?
Setelah mendirikan karier, kau bisa menikah dan memiliki anak.
Kau bisa pergi ke luar negeri untuk berlibur. Ada banyak hal yang dapat kau mulai melakukan hanya setelah kau 30.
Kita benar-benar sudah tidak muda lagi.
♫ Aku ingin mengatakan banyak hal, tapi aku tidak tahu di mana untuk memulai. ♫
♫ Aku membayangkan setiap saat; aku insomnia saat kau tidur nyenyak. ♫
♫ Semuanya lelucon. Aku lebih suka menjadi sadar. ♫
♫ Cinta ini yang telah melewatiku lagi tidak layak dikenang. ♫
♫ Kembali kemudian, apa yang aku pikirkan? ♫
♫ Gigih yang berani untuk membenci dan berani untuk mencintai, ♫
♫ Aku percaya setiap tindakan tunggal dapat bergerak. ♫
Ayo pulang.
♫ Jika saat itu, kita tidak mengalami ♫
♫ cinta ini yang membuat orang tidak dapat baik menangis atau tertawa, ♫
♫ Sekarang, aku masih memikirkan hal itu setiap sekarang dan kemudian. ♫
♫ Kau menggunakan ekspresi serius untuk memberitahuku "Aku suka kamu". ♫
♫ Kembali kemudian, apa yang aku pikirkan? ♫
♫ Gigih yang berani untuk membenci dan berani untuk mencintai, ♫
♫ Aku percaya setiap tindakan tunggal dapat bergerak. ♫
♫ Jika kita bernasih, biar kita bertemu lagi. ♫
♫ Apakah kau masih kamu saat itu? ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ Hari ini, kau masih akan kamu saat itu. ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ Hari ini, kau masih akan kamu saat itu. ♫
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Dia baru saja tertidur.
Kau harus pulang dan beristirahat.
Aku akan mengawasinya.
Apa perusahaan baik-baik saja?
Kau tidak perlu khawatir. Aku pasti akan melindungi Li Family.
Aku akan membiarkan Pak Li memenuhi keinginan ibunya.
Lalu bagaimana denganmu?
Tidak ada yang akan terjadi padaku. Jangan khawatir.
Shao Qing memiliki lubang di hatinya.
Dia sengaja akan jatuh ke dalamnya.
Kali ini, dia hanya tidak bisa menahannya dan meraih ke orang-orang di sekitar kita.
Sebenarnya, ketika ia melihat kita menjadi sedih, dia terluka bahkan lebih dari yang kita lakukan.
Di masa depan, kau pelindung semua rahasianya. Jangan takut dengan topengnya.
Sebenarnya, dia lebih takut daripada kita.
Aku tahu.
Aku akan pergi dulu.
Boleh aku bicara padamu?
Kenapa kau datang?
Bisa kau pergi ke suatu tempat denganku?
Mengapa kau tiba-tiba ingin datang ke sini main sepatu roda?
Apa kau masih ingat apa yang kau katakan di arena roller?
Apa yang sedang kau lakukan?
Waktu itu, aku mendorongmu sedikit, hanya seperti itu. Aku tidak tahu mengapa,
tetapi kau tiba-tiba menguasainya.
Krena efektif saat itu, aku akan memberikanmu dorongan sekarang juga.
Setelah begitu banyak yang telah terjadi, apakah kau memperoleh kebahagiaan yang kau inginkan?
Ada sesuatu yang aku harap kau bisa tetap aman bagiku sebagai pengacara.
Benda apa?
Jangan melihat isi dulu.
Ketika saatnya tiba, aku akan memintamu untuk menyerahkannya kepada orang yang paling penting.
Aku pasti akan simpan aman untukmu.
Benar, apa segalanya baik-baik saja dengan dewan direksi di Jing Du?
Yan Hao takut aku akan khawatir, jadi dia tidak menyebutkan banyak untukku.
Kami masih mungkin tidak dapat untuk menghindari pergi ke pengadilan dan dituntut. Tapi jangan khawatir.
Aku akan mewakili Yan Hao dan melawan kasus dengan dewan direksi.
Aku menyebabkan masalah ini. Aku akan mengurusnya.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Serahkan saja padaku.
Hey, Zhang Zheng Lun.
Ada masalah apa?
Terima kasih.
Sebelumnya, aku selalu berpikir kau berada di sisiku adalah supaya kau bisa memberikan dorongan.
Baru kemudian aku menyadari kau tinggal di belakangku selama ini,
takut aku akan jatuh.
Zheng Lun, akankah kau menyalahkanku karena terlalu lambat dan terlalu buta?
Aku punya ini yang akan kuberikan padamu.
Aku beri helm ini buatmu.
Ini untuk mengingatkankau untuk mengambil semua tindakan pencegahan keselamatan.
Di masa depan, jangan suka gadis aneh seperti aku,
dengan bodoh jatuh ke bawah begitu keras. Oke?
Zhang Zheng Lun,
Terima kasih.
Kau yang mengajari aku bagaimana untuk meluncur maju.
Sekarang, aku akan meluncur ke depan.
Luo Shao Qing,
Aku tidak pernah bisa mengejarmu.
Jatuh cinta denganmu, jatuh keras,
tidak peduli berapa banyak sakit, aku tidak pernah menyesalinya.
Selama kau bisa tersenyum bergerak maju,
Aku akan selalu berdiri di sini, melindungimu.
Ketua! Saya benar-benar terkesan dengan Anda!
Proposal barumu sudah sangat populer!
Lihatlah.
Sebelumnya, semua investor dan direksi yang tidak percaya Anda semua telah merubah sikap mereka.
Ini benar-benar terasa terlalu baik! Bagian yang penting adalah
bahwa dewan direksi telah memutuskan untuk membatalkan
penghapusan posisi Anda sebagai ketua. Yes!
Begitu?
Anda masih cemas?
Saya sudah katakan sebelumnya. Itu Anda merawat Keluarga Li benar-benar halus!
Plus, perusahaan kita juga mendapat tempat pertama dalam pemilihan suara untuk kesan terbaik dari sebuah perusahaan.
Semua ini adalah karena
Ketua terkenal, bukan begitu?
Saya hanya mencoba untuk memenuhi impian yang ayah saya tidak bisa selesaikan.
Hanya saja, mengapa seseorang sulit untuk setuju dengan seperti Direktur Liao tidak membuat langkah berikutnya?
Anda melihat ini?
Yan Hao, Ketua.
Poster anak Jing Du Konstruksi. Siapa yang berani mengalihkan Anda keluar?
Bukankah itu benar?
Keren!
Direktur Liao bukanlah seseorang yang akan mengambil langkah mundur begitu mudah.
Sebenarnya, saya pernah mendengar,
benar-benar hanya mendengar.
Seseorang tampaknya telah diam-diam pergi untuk memohon dengan Direktur Liao.
Saya pikir orang itu seorang perempuan.
Tapi dia tidak melakukannya dengan kecantikannya atau dengan seks.
Benar-benar aneh, 'kan?
Saya mendengar bahwa wanita itu memiliki latar belakang keluarga yang cukup.
Tetapi karena tetua keluarga
berutang Direktur Liao sesuatu, jadi...
Anda tidak akan tahu orang itu, kan?
Saya bercanda!
Di atas itu semua dari mulut ke mulut, legenda, atau seperti yang mereka katakan. Tidak ada bukti nyata.
Apa poin utamanya?
Keberanian Ketua Yan Hao,
penampilannya yang membiarkan dewan direksi
benar-benar membiarkan pergi. Itulah titik penting. Benar 'kan?
Paham. Mampu melaksanakan ini begitu lancar
juga karena banyak bantuan Anda.
Tidak, saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.
Baik. Kita harus merayakan hari ini.
Mari kita nikmati minuman.
Itu tidak baik. Ketua berinisiatif untuk minum alkohol?
Apa yang kita akan minum?
Hari ini, giliran saya untuk mempersiapkan teh ginseng untuk Anda. Anda harus mengisi energi Anda.
Saya harus mengisi energi saya.
Setelah saya diisi ulang, kita akan terus berjuang. Cheers!
Tetap semangat!
Hello?
Baik. Aku akan menemuimu nanti.
Siapa?
Jia An.
Dia datang kesini untuk mengambil kesepakatan Pengacara Zhang tulis untuk Pak Li untuk ditandatangani.
Bro,
Kudengar Shao qing dan Jia An berdamai.
Sekarang semua orang di dunia mungkin ingin tahu
bagaimana Anda menyelesaikan pertempuran antara dua wanita?
Ajari saya.
Ajari saya sedikit.
Minum teh ginseng.
Kita bertemu dengan Ibu Wang untuk pertemuan damai perceraian.
Mengambil bagian di dalamnya juga. Mencatat dan menyiapkan beberapa teh dan makanan penutup juga.
[Penyusup terkuat ketiga mengungkapkan:! Jauh sebelum mereka menikah, kami sudah bersama-sama]
Apakah kita perlu melepaskan agar benar-benar mendapatkan itu?
Juga, apa kesepakatan dengan keluhan yang saya minta kau ketikan pagi ini?
Ada begitu banyak karakter yang salah.
Song Jia An!
Apa kau mendengarkan yang baru saja kukatakan?
Ya, ya!
Saya setuju untuk mengirim perjanjian ke rumah Li. Aku terlambat, aku terlambat!
Apa kau ingat semua yang saya baru katakan?
Itu...
Saya mengatakan bahwa bulan depan, kau akan menjadi seorang karyawan resmi,
jadi kau lebih baik bertingkah tenang dan jangan biarkan menangkap kesalahan lagi. Kau mendengar saya?
Tahan. Apa katamu barusan?
Kamu promosikan saya sebagai karyawan tetap?
Terima kasih, terima kasih!
Lepaskan saya! Ini waktu kerja sekarang.
Lebih tenang. Kau begitu nyaring.
Saya harus mengatakan. Anda memiliki rasa yang benar-benar baik.
Saya jamin Anda. Saya tidak akan membiarkan Anda menyesal mempromosikan saya untuk menjadi karyawan resmi!
Shao Qing?
Kenapa kau datang?
Yan Hao dan aku ke sini karena kita akan bertemu dengan Mr Li untuk menandatangani perjanjian. Jangan salah paham!
Aku tahu. Yan Hao bilang aku.
Mengapa kau tidak di rumah beristirahat lagi?
Aku mau datang melihat tempat ini,
karena aku ingin tahu mengapa tempat ini dapat menyebabkan kau berubah begitu banyak.
Ayo masuk bersama.
-Silahkan, masuk.-Big bro Li.
Masuk.
Maaf, itu sedikit berantakan.
Lihat saya.
Begitu aku sibuk, saya lupa untuk membeli makanan dan minuman untuk mentraktir kalian.
Big bro Li, Anda tidak perlu begitu sopan!
Maaf, ini adalah...
Saya lupa untuk memperkenalkan Anda. Dia Yan Hao...
Kami semua teman sekelas yang sangat baik dari kuliah.
Namaku Luo Shao Qing. Ini buatmu.
Terima kasih.
Jia Ahn, apakah kau memiliki sesuatu untuk diberikan kepada Pak Li?
Betul. Big bro Li, ini adalah perjanjian baru Pengacara Zhang tulis. Periksa untuk melihat apakah ada masalah.
Saya akan tanda tangani nanti.
Ketua Yan,
Nona Song, kali ini, saya benar-benar berterima kasih kepada Anda.
Terima kasih.
Pak Li, untuk apa kau lakukan ini?
Saya benar-benar berterima kasih karena bersedia membantu saya memenuhi keinginan ibuku.
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana saya bisa membayar Anda.
Terima kasih banyak.
Pak Li, saya ucapkan terima kasih juga.
Terima kasih telah memberikan saya kesempatan untuk melakukan hal yang benar.
Anda tidak harus melakukan itu!
Terima kasih sekali.
Terima kasih.
Pak Li, Anda mengecat dinding?
Saya ingin melukis dinding ini untuk membuat mereka tampak seperti baru.
Mengapa? Bukankah tempat ini akan menjadi...
Itu benar.
Tidak lama lagi, tempat ini
akan di robohkan.
Kalian semua pasti bertanya-tanya mengapa aku menghabiskan begitu banyak energi untuk mengecat tempat ini.
Itu karena dokter mengatakan kepada saya
ibuku tidak memiliki banyak hari tersisa.
Big bro Li...
Tak apa.
Istri saya telah mengunjungi dia di rumah sakit hari ini.
Ibuku telah benar-benar bahagia akhir-akhir ini.
Hanya saja di saat-saat terakhir, dia ingin menghabiskan waktu mereka di rumah.
Jadi saya pikir saya akan mengecat rumah ini,
seolah-olah itu rumah kami baru saja pindah.
Dengan begitu, dia akan lebih bahagia.
Pak Li, biar saya bantu.
Itu tidak akan dilakukan!
Satu orang lagi untuk membantu akan membuatnya lebih cepat.
Tapi...
Big bro Li, saya akan membantu juga.
Mari kita selesaikan mengecat dengan cepat sehingga Mama Li bisa pulang lebih cepat.
Itu..Maka, silahkan.
Cepat, pakai atau kita akan kotor.
Shao Qing, kau membantu kami juga.
Aku?
Itu benar. Ayo mengecat bersama.
Boleh?
Kami perlu kau.
Oke.
Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Makan lagi sehingga kau akan memiliki energi ketika kita kembali bekerja nanti.
Ini. Minum teh.
Minum teh dapat memuaskan dahaga kalian dan membuat makanan tampak kurang berminyak.
Terima kasih.
Jia An, ini.
- Aku akan membukan untukmu.- Oke.
Dengan kita bertiga berkeringat bersama-sama,
rasanya seperti kita sudah kembali ke waktu kita filmkan bersama-sama.
Apakah aku membuat film dengan kalian sebelumnya?
Kamu melakukannya. Waktu itu, kitai bahkan menyeretmu keluar dari kelas.
Kau terus mengomel dan mengomel. Tapi apakah kau tidak banyak bersenang-senang pada akhirnya sih?
Sungguh?
Dan lalu apa?
Dan kemudian kau mengenakan jas gorila, berkeringat dan mengipasi diri.
Dan kau terus menyuruhku untuk bermain dengan kakimu.
kaki yang berbulu dan memiliki begitu banyak kotoran. Itu sangat kotor.
Kau benar-benar melebih-lebihkan.
Jia An, Yan Hao,
Aku tahu banyak yang telah terjadi baru-baru ini,
Aku...
- Aku sungguh...- Shao Qing!
Apa kau tahu apa teh lagi yang bisa melarutkan selain melarutkan sifat manis mulut makanan ini?
Teh juga bisa melarutkan kesalahpahaman.
Ketika teman-teman terlibat dalam perkelahian dan saling marah,
asalkan semua orang bersulang dan minum tehnya,
semua kesalahpahaman akan dibubarkan.
Teman-teman hanya seperti itu.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi sama sekali.
Sini. Mari kita bersulang.
Oke.
Cheers!
Kau masih tidak makan wortel?
♫ Aku sedang memikirkanmu. Sangat menyenangkan aku memilikimu. ♫
♫ Selama aku memegang tanganmu, aku akan tahu ♫
♫Aku tidak terjebak dalam dunia ini saja ♫
♫Karena aku memilikimu dalam hatiku. ♫
Kita akhirnya selesai melukis. Rasanya begitu memuaskan.
Apa?
Tidak ada. Kau cantik sekali.
Apa ada cat di wajahku?
Tidak.
- Yan Hao, lihat dia.- Kau berani menertawakan aku?
Mengapa kau melakukan itu padaku?
Mengapa kau diizinkan untuk berdiri di sana dan menonton drama?
Apa yang kamu lakukan? Hei!
Mengapa kau bermain-main denganku?
Tidak, jangan!
Mengapa kau bermain-main denganku?
♫ Selama aku memegangtanganmu, aku akan tahu ♫
Tidak! Jangan!♫Aku tidak lagi kurang dari apa pun. ♫
♫ Karena aku memilikimu ♫
♫ dalam hatiku. ♫
Kalian bertiiga.
semua memiliki wajah hiasan seperti itu, sama seperti anak-anak!
Ini benar-benar tidak mudah untuk mempertahankan persahabatan selama kalian punya.
Bagaimana dengan ini? Aku akan mengambil gambar untuk kalian sebagai memori.
Baik!
Ponsel.
Aku punya.
-Yang satu ini.-Tekan dua kali.
Jia An, berdiri di tengah.
Ini.
Kalian siap?
Satu dua tiga.
- Apakah kalianingin beralih posisi - Oke! Shao Qing...
Ini...
Siap? Satu dua tiga.
Jia An, ada sosis panggang.
Sungguh. Aku begitu kangen.
- Mari kita pergi dan makan satu. - Oke!
Si cantik! Tampan! Ayo makan sosis.
Apakah ada sesuatu yang istimewa tentang sosis ini?
Sebelumnya, ketika kita tidak punya uang, kita senang bertaruh pada sosis.
Apa?
Bos, kami ingin bertaruh sosis.
Oke.
Bagaimana cara kau taruhan?
Taruhan sosis adalah melempar dadu dengan bos dan taruhan jika itu lebih besar atau lebih kecil.
Yan Hao, kau ingin bertaruh putaran?
Sebelumnya, kau bahkan berani bertaruh pada jam ayahmu.
Begitu?
Baik. Mari kita bertaruh.
Bos, bagaimana kita bermain?
Kau seorang pemula?
Aku suka pemula. $ 50 batch.
$50?
Ini biasanya hanya $ 20.
Nona, silahkan.
Kau sedang berbicara tentang generasi ayahku.
Sekarang, harga daging babi terus meningkat. Kau tidak tahu.
- Harga naik sebanyak itu? -Ya.
Mari kita bertaruh seluruh kartu!
Shao Qing, apakah kau benar-benar bermain yang besar?
Nona, kau punya nyali.
Baiklah, aku akan bermain denganmu. Ayolah!
Oke.
- Kecil - Besar!
Tujuh poin. Kau tertipu!
-Giliranku?-Itu benar.
18
18?
Ini. Tiup untuk keberuntungan.
Jia An.
-Ini dia.-18!
- 6 poin - Kalah oleh hanya sedikit.
Kita begitu dekat.
Tidak apa.
Kau tidak dapat selalu menang segalanya dalam hidup.
Itu semua ideku untuk bertaruh pada sosis.
Bahkan dengan kenaikan harga, membeli 20 sosis dengan $ 1000 akan cukup bagi kalian untuk makan sampai muntah.
Nona, jangan mengeluh juga.
Aku beritahu padamu.
Hidup ini seperti pertaruhan besar.
Tanpa mencapai akhir, kalian tidak akan tahu apakah kalian sudah menang atau kalah.
Jadi kita semua tidak perlu takut kehilangan,
karena jika kau kalah, kau juga pasti menang.
Ayo, layananku. Sebuah sosis untuk kalian masing-masing.
Ini.
Bos, ada banyak lagi di dalam?
Baiklah, ini.
Syukurlah, ada setidaknya 3 sosis lebih.
- Ini, cantik - Terima kasih.
Yang lainnya.
Ambil bawang putih sendiri. Baunya benar-benar baik.
Serang!
Baunya busuk!
Jangan mendekat!
Kau akan menyerangku?
♫ Ada begitu banyak jenis kesedihan. ♫
♫ Ini menemaniku ♫
Berdoalah untuk para dewa! ♫ melalui semua itu. ♫
18!♫ Atau mungkin kau dan aku benar-benar berbeda ♫
Serang! ♫ Itu aku yang bekerja keras ♫
♫ untuk membuatmu berhenti menangis, ♫
♫ bekerja keras untuk membiarkanmu tersenyum setiap hari. Melihat cinta ♫
♫ Melihat cinta. Ini damai ♫
Shao Qing,cepat dan datang selamatkan aku! ♫ yang tersisa. ♫
Kau bahagia sekarang?
Jangan tindas Jia An! Aku datang! ♫ Akan menyeka air mata kami kering ♫
♫ Beberapa kata tidak perlu disembunyikan. ♫
Aku ingat saat itu Shao Qing mengatakan segera, kami tidak akan muda lagi.
Meskipun waktu telah mengubah kami ke orang yang berbeda,
selama jejak masa muda kami masih ada,
mungkin cinta antara kami bertiga tidak akan pernah hilang.
Bisakah kita benar-benar melakukannya?
Atau mungkin, itu hanya mungkin.
Jia An sudah dipanggil kembali oleh Zheng Lun.
Kehidupan memiliki pekerjaan yang benar-benar berbeda.
Dia akhirnya menemukan tujuan untuk dirinya sendiri.
Ini hujan. Ayo berteduh.
Apa yang kau tertawakan?
Kuikir waktu aku ingin menghapus tato burung biru.
Aku ingin menyerah padamu.
Namun tiba-tiba, mandi hujan menjerat kita dalam semua jalan sampai sekarang.
mandi yang seperti bagaimana sekarang, memaksa kita ke sudut,
memaksa kita untuk menghadapi perasaan kita satu sama lain.
Shao Qing, terima kasih.
Kau mungkin masukkan banyak usaha dengan dewan direksi.
Terima kasih.
Begitu keluar dari rasa syukur, kau memutuskan untuk menepati janji dan menikahiku?
Shao Qing!
Yan Hao, bisakah kau menari denganku?
Hanya satu tarian.
Tarian terakhir.
Aku berjanji setelah tarian ini berakhir,
Aku tidak akan keras kepala lagi.
Oke?
♫ Jika kau tidak merasa terluka,♫
♫ Setidaknya jangan jadi lemah ♫
♫ Mengakui ke janjimu yang kau tidak jaga ♫
♫ jangan dihitung sebagai sesuatu yang memalukan. ♫
♫ Jangan katakan kau tidak mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kau tidak salah. ♫
♫ Cinta adalah penyesalan yang bergerak tanpa tujuan. ♫
♫ Jangan katakan tidak ada luka. ♫
♫ Itu berarti kau belum pernah terluka. ♫
♫ Jangan mengatakan bahwa kenangan hanya fatamorgana berkilauan. ♫
♫ Tidak peduli seberapa menyakitkan, jangan katakan kau belum mencintai sebelumnya. ♫
... Dan dia harus bersusah payah tak berujung dan mengalami banyak kekecewaan kejam...
Itu akan dilakukan segera.
Oke.
... Kesenangan sederhana dan sempurna yang selalu mudah dijangkau dari pikiran dan hatinya.
[Tamat]
[Burung biru]
Kali ini,
kalian berdua bahagialah.
Sore ini, kita makan yang lebih berminyak. Jadi malam ini, mari kita makan bubur.
Baunya enak.
Ini.
Terima kasih.
Ini rasanya enak.
Bubur yang kau masak hari ini rasanya sangat enak.
Kau mau semangkuk lagi?
Tentu.
Oke.
Sebenarnya, aku meminta Jia An untuk mengajariku cara membuat bubur ini.
Meskipun dalam pikiranmu, kau hanya memiliki kenangan aku dan kau, kau masih ingat rasa makanan Jia An.
Kau masih peduli begitu banyak tentang hal itu?
Sampai sekarang, aku sudah sering membuat banyak permintaan yang tidak masuk akal terhadap Jia An.
Bahkan memasak adalah sesuatu yang aku paksa dia untuk mengajariku.
Tapi dia masih setuju,
karena dia akan selalu menempatkan kebahagiaan dia sebelum dirinya.
Lusa ulang tahun Jia An.
Aku ingin memintamu untuk membantuku.
Bantu aku bersama Jia An dan memberinya ulang tahun yang tak terlupakan, bisakah?
Aku ingin menanyakan pertanyaan yang sangat egois.
Apakah kau pernah mencintaiku sebelumnya?
Song Jia An!
(Aku mencintaimu.)
Jia An, dan Yan Hao,
Kalian berdua dipisahkan karena aku. Kalian juga akan jatuh cinta lagi karena aku.
Don't Say That We've Never Loved oleh Weibird Wei
♫ Apa kata-kata kosong lainnya yang ada tersisa untuk dkatakan? ♫
♫ Bukan seperti kita belum terluka oleh cerita yang sama ♫
♫ Jika tidak sakit, ♫
♫ setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji dari sebelumnya ♫
♫ bukanlah sebuah tindakan kebodohan ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. ♫
♫ Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫